Classe de découverte à De Haan

Du 2 au 6 avril, Emmanuelle est allée avec sa classe et son institutrice dans un centre de vacances pour enfants «Le Chat Botté» à De Haan.  L'endroit est situé en face des dunes et de la plage donnant sur la Mer du Nord.

Image que nous avions sur le dépliant d'informations

Le centre dispose de 2 hectares de terrain boisé et clôturé, spécialement aménagé pour les enfants:  terrains de jeux, sport... Il y a même une petite ferme où ils peuvent nourrir les animaux (volaille, âne, chiens...)  La cuisine est familiale.  Il paraît même qu'Emmanuelle y a mangé comme un ogre! (dixit l'institutrice).  L'hébergement se fait en dortoir et des salles de classe sont mises à leur disposition pour les moments de synthèse.

Voici les nouvelles que nous avions au fil des jours.

Le 2 avril:

«Après un trajet dans le calme, les enfants sont bien arrivés à De Haan,  Soleil et douceur sont au rendez-vous.

Après l’installation dans les chambres, une visite des lieux est organisée avec les animateurs.

Les règles de vie tout au long du séjour sont exposées.

Le déjeuner se tiendra vers 12h30.

Pour profiter du beau temps,  l’après-midi est consacrée à la découverte de la plage et de son milieu naturel.

Ensuite concours de châteaux de sable !»

Le 3 avril:

«Après une bonne nuit de sommeil, les enfants partent ce matin visiter le phare de Knokke Heist  et faire une promenade.

Le temps est clair mais un peu frais.

Retour au centre pour le déjeuner à 12h30.

Cet après-midi sera consacré à des jeux collectifs.»

Le 4 avril:

«Les enfants partent cet après-midi visiter la réserve naturelle d’oiseaux Le Zwin avec un guide.

Le temps est de plus en plus frais. Tout se passe bien !»

Le 5 avril:

«Les enfants partent cet après-midi visiter l’Amandine et l’Aquarium à Ostende. Une boum est prévue ce soir à 19h30…

Tout le monde va bien !»

Le 6 avril:

«Après un bon petit déjeuner, les élèves sont en train de préparer leurs valises et une fois cette tâche accomplie, une dernière belle promenade les attend pour une découverte du littoral.

Retour prévue au Lycée vers 15h30…»

Quand je suis allée la chercher à l'école.  Elle était bien contente de me revoir pour me parler de sa belle expérience.  Elle a beaucoup aimé sa semaine.  J'ai bien hâte de faire finir ses photos; nous en verrons un peu plus par ses yeux ce qui l'a plus frappé (Nous lui avions acheté un appareil-photo jetable).  Elle m'a aussi dit qu'elle y retournerait demain matin!  Un grand merci à son institutrice et aux animateurs de l'association «Les bambins fûtés» qui ont rendu possible cette belle semaine pleine de découvertes!

A bientôt!

Ajout:  Voici les souvenirs qu'Emmanuelle a rapporté de son séjour:

Une boîte à bijoux décorée de coquillages et un bateau de pêche

Pêle-mêle

Bonjour!

Le jeudi 27 janvier dernier, tous les enfants du cycle 5/8 de l'école Notre-Dame sont allés au MIM (musée des instruments de musique). Emmanuelle a donc participé à un concert flûturiste et une visite du musée axée sur la famille des flûtes.

Flûturiste Vidéo nicodejacquesprevert sélectionnée dans Musique

Un homme-orchestre des temps modernes, André Stocchetti, propose un conte musical mettant en scène l'impressionnante famille des flûtes à bec...

Emmanuelle est revenue ravie de sa journée! :-)

Le mercredi 2 février, En France, Belgique et Suisse, la chandeleur, le 2 février, c'est la fête des crêpes!!!

«La Chandeleur, fête des crêpes.

Aujourd’hui, on connaît surtout la Chandeleur en tant que jour des crêpes. On raconte que c’est ce même pape Gélase Ier qui faisait distribuer des crêpes aux pèlerins qui arrivaient à Rome.On dit aussi que les crêpes, par leur forme ronde et dorée, rappellent le disque solaire, évoquant le retour du printemps après l’hiver sombre et froid.

Tradition

Il existe encore de nos jours toute une symbolique liée à la confection des crêpes. On fait ainsi parfois sauter les crêpes de la main droite en tenant une pièce d'or, (par exemple un Louis d’or) ou à défaut une monnaie, et ce dans la main gauche afin de connaître la prospérité pendant toute l’année, il s'agit de faire en sorte que la crêpe atterrisse correctement dans la poêle. On dit aussi que la première crêpe confectionnée doit être gardée dans une armoire et qu’ainsi les prochaines récoltes seront abondantes. Il est parfois précisé qu'il s'agit du sommet d'une armoire et que la crêpe est alors réputée ne pas moisir et éloigner la misère et le dénuement. A l'occasion de la Chandeleur, toutes les bougies de la maison devraient être allumées. La tradition demande aussi de ne ranger la crèche de Noël qu'à partir de la Chandeleur, qui constitue la dernière fête du cycle de Noël.» (Wikipédia)

Crêpes! mmmmmm!

Emmanuelle en a donc mangées à l'école. C'est une très grosse fête!

Le jeudi 3 février, les élèves du cycle 5/9 ont participé à une journée sportive organisée par l'ULB (Université Libre de Bruxelles).

Emmanuelle a donc eu droit à une journée de cirque, de sport et de gymnastique. Elle est rentrée crevée, mais heureuse de sa belle journée!

Ma belle Emmanuelle

Bonne journée!

Bric-à-brac

Comme c'est délicieux la crème glacée!

Moi aussi, j'ai mon ordinateur!!! ;-) C'est le jeu : Learn Through Music with Sesame Street.

Emmanuelle à l'ordinateur sur le site CBeebies (BBC)

Michel aime faire rouler ses voitures, un vrai de vrai gars!!! ;-)

Emmanuelle a perdu sa deuxième palette! Elle en est très fière!

Il n'est pas rare de voir des parcs d'éoliennes en roulant sur l'autoroute

L'automne à Reims

Ici, on ne passe pas l'Halloween, car c'est une fête américaine sans intérêt. Mais Emmanuelle était très contente de se déguiser en Sorcière Grabouilla après notre voyage à Reims.

Michel, quant à lui, a mis son pyjama de squelette! Pauvre lui, on ne le nourrit plus depuis qu'il est ici... ;-) On lui a même coupé les cheveux!!!

Nous venions de terminer l'installation du rail, de la suspension et des spots dans notre salle à manger qui est fonctionnelle mais pas encore décorée.

***

Vendredi, le 6 novembre, Père et fille sont allés visiter le Centre Belge de la Bande Dessinée.

Le Centre belge de la bande dessinée, ou Musée de la BD, est installé à Bruxelles, rue des Sables (humoristiquement rebaptiséerue Schtroumpf), dans un bâtiment, chef-d’œuvre de l’art nouveau conçu par Victor Horta en 1906 pour abriter les grands magasins de tissus Waucquez.

Après une complète restauration des lieux, le Centre belge de la bande dessinée a ouvert ses portes en 1989.

Devenu un grand musée à vocation internationale, le centre abrite une exposition permanente, qui retrace l’histoire de la bande dessinée belge du début du xx^e siècle à nos jours, ainsi que la plus grande bibliothèque de bandes dessinées et centre de documentation accessible au public au monde.

Il propose également de nombreuses expositions temporaires (plus de 60 depuis la fondation) et organise des rencontres entre les auteurs et le public. (Wikipédia)

***

Lundi, le 8 novembre, Emmanuelle est allée avec son école assister à la nouvelle comédie musicale de l'asbl (association sans but lucratif) L'Enfant des étoiles : Le souffle d'Ylang-Ylang.

«L’histoire se passe en Indonésie au XIVe siècle, sur l’un des 18.000 îlots, dans un village de pêcheurs qui voit régulièrement la méchante Bethari venir réclamer des jeunes gens afin de pouvoir leur voler leur souffle et garder ainsi sa jeunesse. Mêlant 230 participants, enfants et adultes, 700 costumes, des décors venus d’Indonésie, cette nouvelle création originale de l’asbl nous fera assurément vivre un spectacle haut en couleur et en émotion.» Capital 101,9 FM

«L’Association bénéficie d’une très grosse couverture médiatique en Belgique. L’Enfant des Etoiles est aujourd’hui reconnue comme une des plus importantes associations de Belgique oeuvrant au profit de l’Enfance et de la Jeunesse. Elle bénéficie de l’appui des plus hautes Autorités du pays et du Haut Patronage de Leurs Majestés le Roi et la Reine.» www.lenfantdesetoiles.com

***

Mardi, le 9 novembre, Emmanuelle visitera la chocolaterie en face de l'école. Au gré des saisons, Ma Chocolatière nous fait découvrir ses innovations et ses spécialités. C'est dans ce cadre hospitalier que Karine et Sylvie, issues d'un diplôme supérieur en gestion hôtelière, nous font découvrir leur passion d'un chocolat artisanal. Que le chocolat soit amer, au goût de fève grillée ou de caramel, la spécificité des chocolats d'origine nous transportent dans des saveurs qui riment avec douceur. Miam! Miam!

Pralines (Ma Chocolatière)

***

À bientôt!

Roxanne

Réaction à la collation santé!

Beaucoup ont trouvé mes melons d'eau appétissants et les ont mangés des yeux. Merci pour les bons compliments!

Par ailleurs, les élèves aussi d'après ce que le professeur a écrit dans le journal de bord d'Emmanuelle: un tout grand merci pour la délicieuse et originale collation santé!

Comme quoi, ça ne demande qu'un peu d'imagination pour faire plaisir!

Roxanne

La nourriture en Belgique!

Tous les mardis, il y a une collation santé collective à l'école d'Emmanuelle. Demain, ce sera la première fois que j'organiserai la collation pour les 16 élèves de la classe.

Ce qui me donne l'occasion de vous parler de quelques différences dans la nourriture. Evidemment, plusieurs m'ont demandé qu'est-ce qui me manquait le plus?

Ici, le lait est écrémé et soumis a un traitement de chaleur pour enlever toute bactérie et ensuite, on lui remet la quantité nécessaire de crème pour qu'il soit entier ou demi-écrémé. Le lait frais du Québec me manque beaucoup. Le lait d'ici n'a vraiment pas le même goût, mais pas du tout!!! Fini les verres de lait avec des biscuits, j'en mets seulement dans mes céréales et ensuite, je me plains le reste de la journée.

La mayonnaise, par contre, est meilleure. Ils y ont ajouté de la moutarde de Dijon et un soupçon de citron de plus. Un vrai régal.

Le pain, quant à lui, est tranché beaucoup plus mince. Il y en a des bons et des moins bons, dépendamment des goûts.

Le dimanche matin, et parfois le samedi matin, nous mangeons des brioches. La sorte que nous prenons est tout simplement écoeurante! J'en mangerais beaucoup plus souvent. Mais il faut que je fasse attention à mon tour de taille! ;-)

Ici, par contre, il manque les sauces St-Hubert pour le poulet et pour la poutine. :D Ce n'est pas drôle d'être accro comme cela. J'aurais dû m'acheter une boîte pleine de sachets pour l'emporter! Mais, ne vous en faîtes pas, je me rattrape sur le chocolat, les frites, la bière et le vin. Un bon vin à 3€, c'est pas magnifique ça? On peut en rajouter un à l'épicerie, pas besoin d'aller dans une place particulière pour en acheter. Il n'existe pas d'équivalent à la SAQ ici. Je suis aussi devenue une adepte du Gin Tonic. Quel délice!

Par ailleurs, on doit adapter nos recettes. Pas de bouillon de boeuf, de poulet ou autre en épicerie. Tu dois la faire... Ou il y a, par contre, des cubes de bouillons à diluer dans de l'eau bouillante. Pas pire pour une fille qui a pas encore le temps de faire un bouillon. En tout cas, ça dépanne!

Évidemment, il n'y a pas de bleuets ici, mais des myrtilles; pas de melons d'eau, mais des pastèques; pas de sandwiches, mais des tartines; pas de système impérial, mais un système métrique. Et si je ne sais pas, je suis mieux de demander, car alors on peut avoir des très grosses surprises! lol

Roxanne

P.S. Frédéric vous fait dire de vous méfier des cornichons!!! lol (Il est toujours à la recherche de cornichons salés et non aigre-doux!)

Un peu de tout...

Bonjour!

LILLE (FRANCE)

Samedi dernier, nous avons fait une petite incursion en France pour «faire du shopping». Tout le monde, ou presque, vous dira que c'est nettement moins cher de magasiner en France qu'en Belgique. Nous sommes donc aller vérifier! ;)

Partis de bonne heure, nous nous sommes arrêtés au Carrefour proche de notre demeure; nous avions besoin de photos de passeport. Ici, pas besoin d'aller voir un photographe pour cela. Nous entrons dans une cabine et nous suivons les instructions à l'écran. Pour Emmanuelle et moi, nous n'avons pas eu aucun souci. Pour Michel, par contre, ce ne fut pas une mince affaire. Il était trop petit. Nous avons emprunté une boîte de recyclage pour l'asseoir dessus. Ensuite, il ne voulait pas regardé l'écran... Enfin! Nous avons quand même réussi à avoir une photo! C'est cela l'important!

Ensuite, nous sommes partis pour la France où le centre commercial est à 10 minutes de la frontière.

Euralille, centre commercial de Lille (France)

Comme il était déjà midi trente, nous sommes allés manger chez Quick. Les enfants adorent! Même Michel mange ses tomates, ses croquettes, son jus et son Andros pocket, une sorte de compote aux pommes buvable! Cette fois-ci, ils ont reçu un agenda Marsupilami en prime.

Nous avons ensuite magasiné les vêtements qu'Emmanuelle et Michel avaient besoin et nous avons fait le tour des boutiques (120 au total). Je vais être un peu embêtée quand ce sera mon tour de m'habiller surtout que la mode est un peu différente du Canada. Mais on va essayer, on verra bien.

NOUVELLE PORTE DE GARAGE

Mardi, le 7 septembre, nous avons enfin eu la nouvelle porte du garage, électronique en plus!

Voici la vue de notre maison et son ancienne porte de garage.

La nouvelle porte.

RÉUNION DES PARENTS

Nous avons eu hier la première réunion des parents de cette année. Elle était précédée d'un drink offert par l'association des parents. Ce fut un peu spécial. Le directeur, dans la cour d'école, nous a présenté tous les professeurs, l'équipe de psychologues, les représentants des parents de chaque niveau, un survol des règlements de l'école et d'autres choses que je n'ai pas bien compris... :D

Ensuite, chacun était convié à aller dans la classe de son enfant. Nous, comme les institutrices travaillent beaucoup ensemble, nous avons eu une réunion commune de la première et deuxième primaires. Elles nous ont expliqué chaque matière avec les livres, les cahiers et diverses choses qu'elles utilisent pour enseigner à l'enfant. C'est bien la première fois que j'assiste à cela. À l'école, l'an passé, l'institutrice nous avait fait seulement un survol des choses qu'elle voulait faire et enseigner aux élèves. Mais là, tout était dans le détail. Ce fut assez long. La réunion, en fait, a commencé à 20h et c'est terminé à 22h. J'écoutais parler et je me disais : «Nous avons le même langage, mais j'ai l'impression de venir d'une autre planète!!!» J'ai encore bien des questions qui restent pour l'instant en suspens... Mais je les pose un peu chaque matin quand je vais reconduire Emmanuelle à l'école. L'enseignante est très compréhensive. Tout est dans la différence du langage. Par exemple, le matin, il fait froid, donc Emmanuelle met un cardigan et une veste ou un manteau. Mais l'après-midi, il fait plus chaud. Comme elle ne savait pas quoi mettre ce jour-là, elle le demande à l'institutrice : «J'ai deux chandails, lequel je mets?» L'enseignante se dit: «Elle a mis deux pulls un par dessus l'autre???» «Montre-moi tes chandails!» En fait, elle avait un cardigan et une veste, pas de pull!!! A l'étonnement de l'enseignante! :D

Par ailleurs, Emmanuelle va très bien à l'école. Elle s'est même fait des ami(e)s. Elle n'a pas de décalage en général sauf en mathématiques. Nous reviendrons donc un peu chaque soir sur ce problème par des jeux ou des activités pour qu'elle se mette au niveau des autres.

VISITE CHEZ LE MÉDECIN SCOLAIRE

Ce même jour, il y avait dans l'avant-midi la visite du groupe du 2e primaire chez le médecin. Au souper, je demande à Emmanuelle comment s'est passé cette visite. Tout ce que j'ai su, c'est que chacun était aligné en sous-vêtement et en t-shirt attendant son tour!!! Différence culturelle! :D Mais ne vous inquiétez pas, elle est en bonne santé, seulement un petit rhume.

A la prochaine!

Roxanne

Question de vocabulaire!

Bonjour!

Vendredi dernier, après trois tentatives infructueuses, nous avons finalement trouvé une école pour notre fille qui entre en 2e année de primaire. L'école n'est pas loin du tout: 4 à 5 minutes de marche. Mais je devrai la reconduire matin, midi et soir; car on doit traverser une rue très passante. Ici, même si le feu pour piéton est vert, cela ne veut pas dire que nous avons la priorité. Le tramway a la priorité et les automobilistes n'ont pas nécessairement le feu rouge de leur côté; c'est à leur convenance. Alors, vous pouvez vous imaginer! Je ne la laisserai pas aller toute seule!!!

Après avoir rempli les formulaires et visiter la future classe d'Emmanuelle, la secrétaire m'a donné la liste du matériel de l'élève en vue de la rentrée!

Le lendemain, nous partons pour les courses! Là, le plaisir commence! Tout est une question de vocabulaire! Pourquoi ne l'ai-je pas regardé avant? J'aurais pu chercher sur Internet la définition des mots! Qu'est-ce que farde de présentation, farde à devis, latte, magicolors? Et surtout une paire de sandales de gym à élastiques?

Pour vous informer, ce sont des termes propres de la Belgique.

Farde: Terme désignant un classeur, un dossier, etc. C'est à dire un Duo-Tang!!!

Latte: Simplement une règle!

Magicolors: Ce sont des feutres!

Et les sandales de gym? Eh bien, les voilà!!!

Nous les avons trouvé au détour d'une allée en voyant quatre personnes fouiller dans un bac plein de ces chaussures. Au dessus, la pancarte indiquait chaussures de gym!!! Nous étions tous très contents.

Demain soir, nous irons magasiner des pastels Panda et un short bleu! Cette fois-ci, je ne reviendrai pas avec une migraine à cause du magasinage. :)

La rentrée se fera mercredi matin à 8h30. Vous pouvez vous imaginer aisément notre petite fille qui compte les dodos tellement elle a hâte d'aller à l'école! Elle veut depuis deux ans devenir professeur au primaire. Elle adore l'école!!!

Par ailleurs, les mercredis après-midi, tous les élèves ont congé, donc la rentrée ne perturbe pas cette règle. J'ai bien hâte d'avoir des nouvelles d'Emmanuelle au dîner, pour avoir ses impressions!

Emmanuelle et ses nouveaux jouets ;)

Comme vous voyez, la table est pleine de fournitures, et les boîtes derrière elle aussi! :D

Bonne journée!